«

»

Ene 05 2012

AstroBin: el hogar de la astrofotografía

Hace un par de meses me llamó la atención en los foros de Cloudy Nights un anuncio de Salvatore Iovene dando a conocer la puesta en marcha de su proyecto AstroBin: el primer servicio de alojamiento de imágenes exclusivamente diseñado para la astrofotografía. Precisamente desde hace algún tiempo me rondaba por la cabeza desarrollar un sitio similar, y tras sorprenderme el fantástico trabajo realizado por Salvatore, fueron simultaneas mi oferta y su propuesta para encargarme de la traducción integral de AstroBin al español.

Hoy tengo el placer de presentar en exclusiva para la comunidad de aficionados hispanoparlantes la puesta en marcha de AstroBin: el hogar definitivo para tus fotografías astronómicas ¡en español!

AstroBin ha sido creado con el deseo de evitar que el material astrofotográfico termine desperdigado por toda Internet. Durante años, muchos astrofotógrafos han estado subiendo imágenes a foros, galerías y sitios genéricos de alojamiento de imágenes, a veces sin incluir datos sobre ellas, que con el tiempo han quedado olvidadas y perdidas en el gigantesco caos de la Red. Así pues, AstroBin es un esfuerzo para alojar, reunir, ordenar y clasificar la producción astrofotográfica de modo que esta valiosa información sea útil y permanezca siempre disponible.

Permítenos darte unos cuantos motivos para que tu también contribuyas subiendo tus imágenes astronómicas a AstroBin:

1. Cantidad y tamaño de imágenes ilimitados, y gratis:
Las imágenes astrofotográficas tienen un valor científico que no debería perderse comprimiendo archivos. En AstroBin puedes (¡y debes!) subir imágenes a tamaño completo. Tienes espacio ilimitado y gratuito.

2. Álbumes inteligentes:
Tus imágenes astronómicas serán automáticamente organizadas en álbumes dinámicos: por tipo de objeto (nebulosas, cúmulos, galaxias, etc.), por año, o según el equipo utilizado.

Álbumes inteligentes

3. Dedicación a los datos:
En un sitio para compartir imágenes de propósito general, subes tu imagen y ya está todo hecho. En cambio, AstroBin cuenta con una interfaz de usuario diseñada específicamente para permitir que introduzcas todos los datos técnicos de tu imagen. Además, AstroBin autocompletará tu entrada usando una enorme base de datos: todo, desde telescopios, CCD y filtros, hasta objetos astronómicos de muchos catálogos se mostrarán en cuadros de diálogo emergentes para facilitar su selección cuando empieces a escribir sus nombres. AstroBin está conectado a la base de datos astronómica SIMBAD, que contiene ¡más de 5 millones de objetos bajo más de 15 millones de nombres!

Catálogos automáticos

4. Datos fuertemente interconectados:
¿Alguna vez has querido ver qué aspecto podría tener tu próxima imagen? Dentro de AstroBin puedes buscar todas las imágenes de un determinado objeto que fueron tomadas con un determinado telescopio, CCD, cámara o filtro. ¿Qué tal las imágenes entre 6 y 8 horas de integración? ¿o con cierta fase lunar? ¡Todo esto lo puedes hacer!

Búsqueda de imágenes

5. Todos los datos de un vistazo:
En AstroBin cada imagen se registra con todos los detalles técnicos sobre su adquisición. Telescopios, cámaras, monturas, filtros, todo es fácilmente visible en la Ficha Técnica. Incluso se muestra la edad lunar en el momento de la adquisición.

Vista de imagen con datos

6. Más que una imagen:
AstroBin hará mucho más que sólo guardar una copia de tu imagen: cuando subas una fotografía se generará automáticamente su histograma, y una versión de la imagen en B/N en la que es más fácil reconocer regiones de ténue nebulosidad o brazos espirales. El campo de las imágenes también será resuelto (plate-solve) y se creará una versión anotada: ¡AstroBin reconocerá cuáles son los objetos astronómicos que hay en tu imagen sin que se lo digas!

Plate-solve y versión anotada automática

7. Soporte para múltiples revisiones de imagen:
No me digas que nunca has vuelto atrás para reprocesar una imagen después de haberla publicado. ¡AstroBin adopta esta posibilidad y te permite publicar varias revisiones de la misma imagen fácil e intuitivamente! Ahora va a ser muy sencillo distinguir si el proceso ha mejorado…

Soporte de revisiones

8. ¡También es social!
En AstroBin puedes enviar mensajes a otros astrofotógrafos, seguirlos y ser avisado cuando publiquen nuevas imágenes, o solicitarles más datos. También puedes votar las imágenes.

Comunícate con compañer@s

9. Tus datos en atractivos gráficos:
Los datos lo son todo, y AstroBin te ofrece las herramientas para conservarlos ordenados y organizados. Y con nuestras gráficas, puedes visualizar tu productividad y el uso de tu equipamiento.

Gráficos estadísticos

En resumen, conforme te habrás dado cuenta AstroBin es mucho más que un simple servicio de alojamiento de imágenes; es lo que la comunidad de astrofotógrafos había necesitado desde hace tiempo. Publicar tus fotografías astronómicas en AstroBin no sólo significa disponer de un buen lugar para guardar tus trabajos, un estupendo modo de mantener tus datos consistentes y organizados, y una fantástica herramienta para acompañarte en tu afición; también supone tu contribución a la comunidad, mostrando tus imágenes ayudas a que los demás sepan lo que pueden esperar de su equipo, al mismo tiempo que guardas toda la información segura y organizada.

Si estás tan convencido como creemos que lo estás, ¡Sigue adelante y regístrate!

 AstroBin es (C) 2011 Salvatore Iovene, y traducido al español por José J. Chambó.

2 comentarios

  1. Salvatore Iovene

    Muchos gracias José! You did an excellent job on the translation and I’m looking forward to welcome many Spanish speaking astrophotographers on AstroBin! 🙂

    1. Pepe Chambó

      Thanks to you Salvatore, I’m pleased translate AstroBin and to contribute to astrophotography comunity.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *