Archivo de 2016

La Nebulosa Omega (M 17) es una nube interestelar de hidrógeno ionizado observable a 5.000 años-luz de distancia hacia el centro de nuestra Vía Láctea en la constelación de Sagitario. Fue descubierta por el astrónomo suizo Jean-Philippe de Chéseaux en 1745. Es considerada como una de las más masivas y brillantes regiones de formación de estrellas en nuestra galaxia; con geometría similar a la de la Nebulosa de Orión, excepto que en vez de verla de frente esta la vemos de canto.

El cúmulo estelar NGC 6618 se encuentra incrustado entre la nebulosidad y hace que los gases de la nebulosa brillen debido a la radiación generada por sus jóvenes estrellas.

---

The Omega Nebula (M 17), also known as the Swan Nebula, is a interstellar cloud of ionized hydrogen observable to 5,000 light-years away toward center of our Milky Way in the constellation Sagittarius. Was discovered by Jean-Philippe de Chéseaux in 1745. It is considered one of the brightest and most massive star-forming regions of our galaxy, and with a geometry similar to the Orion Nebula, except that instead of be viewed face-on Omega is viewed edge-on.

The open cluster NGC 6618 lies embedded between the nebulosity and causes the gases of the nebula to shine due to radiation from these young stars.

La Nebulosa del Águila (M 16) fotografiada en una imagen de gran campo. Se trata de una región activa en formación de estrellas, a 7000 años-luz de distancia en la constelación de Serpens dentro de una de las zonas más densas de la Vía Láctea. Fue descubierta por el astrónomo suizo Jean-Philippe de Chéseaux en 1746.

En su interior un cúmulo de jóvenes estrellas brillan con fuerza, cerca del centro la más brillante con una luminosidad absoluta un millón de veces superior a nuestro Sol. Bajo estas estrellas una silueta oscura destaca contra la nebulosa de emisión: «Los Pilares de la Creación» son unas columnas de gas y polvo que actúan como incubadoras de nuevas estrellas y que se hicieron populares tras ser fotografiadas por el Telescopio Espacial Hubble en 1995.

---

The Eagle Nebula (M 16) imaged in a wide field frame. Is an active region in star formation, is about 7000 light-years distance in the constellation Serpens into one of the most dense zones Milky Way. Was discovered by Swiss astronomer Jean-Philippe de Chéseaux in 1746.

Inside, a cluster of young stars shine strongly, the brightest star near center with a luminosity of an absolute magnitude up to one million times that our Sun. Below these stars, a dark silhouette stands out against the emission nebula: the «Pillars of Creation» are several columns composed of gas and dust which act as incubators for new stars and became famous after be imaged by the Hubble Space Telescope in 1995.