Archivo de septiembre de 2019

El cometa C/2018 W2 Africano fotografiado el 21 de Septiembre de 2019, cuando ya alcanzaba su máximo brillo entorno a magnitud 8,5 coincidiendo con su mayor aproximación a la Tierra a 0.5 UA de distancia. Muestra una difusa coma verde de un tamaño angular de unos 12 minutos de arco. Una tenue cola de polvo se extiende hacia el norte (hacia arriba), observable debido a que estos días estamos cruzando el plano orbital del cometa. En este campo ligeramente menor al grado de anchura, justo entre las constelaciones de Pisces y Andromeda, destaca la galaxia espiral barrada NGC 266.

---

Comet C/2018 W2 (Africano) imaged on September 21, 2019 when reached its maximum brightness near magnitude 8.5 coinciding with approaching to 0.5 AU from Earth. Shows a diffuse greenish coma with an angular size 12 arcminutes. A faint dust tail extends toward north (to upper) observable because these days we are crossing the orbital plane of comet. In this field slightly smaller that one degree between Pisces and Andromeda constellations highlighs NGC 266, a barred spiral galaxy.

N

El 12 de Septiembre de 2019, una semana después de haber superado el perihelio, el cometa C/2018 W2 (Africano) seguía aproximándose a la Tierra con su tenue coma aumentando de tamaño angular hasta los 8 minutos de arco. Su brillo estaba entonces en magnitud 9,5.

---

On September 12, 2019, a week after having passed perihelion, comet C/2018 W2 (Africano) continued approaching to Earth with its faint greenish coma increasing in angular size to 8 arcminutes. Its bightness was then in magnitude 9.5.