Etiqueta: C/2013 US10 (Catalina)

El C/2013 US10 (Catalina) fotografiado el 13 de Enero de 2016 en una imagen de gran campo. Su larga cola iónica se proyecta hacia el oeste a más de 6 grados de distancia, pero más debilitada y con menos detalles que en mi anterior imagen de sólo dos días antes; en cambio la cola de polvo más corta y brillante hacia el sur apenas ha cambiado. Aparte de varias pequeñas galaxias repartidas por el campo, en la esquina superior derecha destaca la clásica galaxia espiral M 51: la Galaxia Remolino.

---

Comet C/2013 US10 (Catalina) imaged on January 13th 2016 in a wide field. Its long ionic tail is projected toward west to a distance of more than 6 degrees, but more faint and with less details that in my previous image taken only two days ago; however the dust tail more short and brilliant toward south barely changed. Aside from several small galaxies scattered by field, in the upper right highlights the classical spiral galaxy M 51: the Whirlpool Galaxy.

El C/2013 US10 (Catalina) fotografiado el 11 de Enero de 2016. Desde mi última imagen de Diciembre ha evolucionado aumentando el tamaño de la cola formada por partículas pesadas de polvo, que giran hacia el sureste (hacia abajo a la izquierda en la imagen) una vez desprendidas del núcleo cometario que ha su vez está rodeado por una coma gaseosa de intenso color azulado. La cola iónica se dirige hacia el oeste (hacia la derecha) con más de 5 grados de longitud y saliendose del campo de la imagen, aunque más débil que en días anteriores, presenta varios nudos y estructuras. Entre todas las galaxias que se pueden observar, destaca NGC 5371 en el centro de la imagen.

---

Comet C/2013 US10 (Catalina) imaged on January 11th 2016. Since my last image on December has evolved increasing the size of tail formed by heavy particles that revolve toward southwest (toward down left in the image) once come off from comet nucleus which has surrounded by a gassy coma of intense bluish color. The ionic tail is directed toward west (at right) with more than 5 degrees long and getting out of the image, although is more faint that on past days, is showing several knots and structures. Between all galaxies which can be observed, stands out NGC 5371 in the middle of image.

El C/2013 US10 (Catalina) fotografiado el 21 de Diciembre de 2015, última imagen del cometa este año sin luz de luna. Un mosaico de casi 5 grados de ancho y 3 grados de alto en el que destacan algunos detalles de la larga y azulada cola iónica como rayos en la parte inicial, nudos a lo largo de su eje, y una importante desconexión en la parte final. El rastro más brillante que deja la cola de polvo amarillenta y corta parte hacia el sureste, abriéndose en abanico mucho más ténue en un ángulo abierto hasta la cola iónica. A la izquierda de la verdosa coma hay un interesante grupo de galaxias siendo la mayor NGC 5566.

---

Comet C/2013 US10 (Catalina) imaged on December 21th 2015, latest image of this comet on this year without moonlight. A mosaic of nearly 5 degrees width and 3 degrees height in which are highlighted some details of the long and bluish ionic tail as rays in the initial part, knots along its axis, and a important disconnection at the end. The brighter trail that leaves the yellowish and short dust tail departs toward southeast, unfolding it with fan shape more faint in a wide angle until the ionic tail. At left of the greenish coma there are an interesting group of galaxies being NGC 5566 the biggest.

El cometa C/2013 US10 (Catalina) fotografiado el 14 de Diciembre de 2015. Una vez ya ha alcanzado suficiente altura en el cielo previo al amanecer en el Hemisferio Norte, con un brillo de magnitud 6.5 el cometa muestra un espectacular despliegue de colas: una estrecha y larga cola iónica de tono azulado de varios grados de longitud y que se sale del campo en dirección Oeste (arriba), una más brillante y corta cola de tono blanco-amarillento formada por partículas de polvo pesadas que quedan como un rastro en la órbita del cometa hacia el sureste (abajo a la derecha) y finalmente, situada entre ambas, una más ténue y ancha en forma de abanico y de color más blanquecino formada por partículas de polvo más finas liberadas tras el perihelio del cometa. La estrella rojiza más brillante bajo el cometa es Upsilon Virginis de magnitud 5.1 y la galaxia más visible en la parte superior junto a la cola es NGC 5496.

---

Comet C/2013 US10 (Catalina) imaged on December 14th 2015. Once has reached enough altitude in the sky at dawn in Northern Hemisphere, with a brightness of 6.5 magnitude the comet shows a spectacular display of tails: a narrow and long ionic tail of bluish tone with several degrees of longitude that leaves the field towards West (upwards), other most brilliant and short dust tail of white-yellow tone formed by heavy dust particles that remain as a trail in the orbit of comet towards southeast (to right-bottom) and finally, located between both, one tail more faint and wide with fan shaped and more whitish formed by fine dust grains released after the comet perihelion. The redish star below the comet es Upsilon Virginis with 5.1 magnitude and the more visible galaxy at top beside tail is NGC 5496.

Diagrama de la disposición de las colas vistas desde la Tierra
Diagram of the tails setup seen from Earth (by Rob Kaufman)